Thursday, June 9, 2011

အသံုးမ်ားေသာစကားစုမ်ား (Interruption - ႀကားျဖတ္ေျပာဆိုျခင္း)

အဂၤလိပ္ဘာသာစကားက ို အသံုးျပဳေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တစ္စံုတစ္ေယာက္ ေျပာဆိုေနေသာ ကိစၥ (သုိ႕မဟုတ္) စကားကို ႀကားျဖတ္ေျပာဆိုျခင္းအား လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည္ဟု ေယဘုယ်အားျဖင့္ ယူဆသည္။ သို႕ေသာ္ တစ္စံုတစ္ေယာက္ ေျပာဆိုေသာ အေႀကာင္းအရာ (သို႕မဟုတ္) စကားအား ႀကားျဖတ္ေျပာဆိုရာ၌ ယဥ္ေက်း သိမ္ေမြ႕စြာ ေျပာဆိုရန္ အေရးႀကီးသည္။ထို႕အျပင္ မိမိ၏ ထင္ျမင္ခ်က္အား ေပၚလြင္ေစရန္ က်ယ္ေလာင္စြာ ေျပာဆိုျခင္းအား ႐ိုင္းပ်ေသာအျပဳအမူဟုယူဆပါသည္။

တစ္စံုတစ္ေယာက္ ေျပာဆိုေနေသာ အေႀကာင္းအရာ (သို႕မဟုတ္) စကားအား ႀကားျဖတ္ေျပာဆိုရာ၌ အသံုးျပဳႏိုင္ေသာ စကားစုမ်ား။

* Sorry to interrupt you …… (စကားျဖတ္ေျပာမိတဲ့ အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္။)
* I apologize for interrupting but  (အေႏွာင့္အယွက္ ေပးမိတဲ့အတြက္ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့….)


တစ္စံုတစ္ေယာက္ ေျပာဆိုေနေသာ အေႀကာင္းအရာ (သို႕မဟုတ္) စကားအား ႀကားျဖတ္ေျပာဆိုရန္ ခြင့္ေတာင္းရာ၌ အသံုးျပဳႏိုင္ေသာ အေမးစကားစုမ်ား။

* Could I come in here? (ကြ်န္ေတာ္ ဒီကိစၥမွာ နည္းနည္းေလးဝင္ေျပာလို႕ရမလား ခင္ဗ်ား)
* Could I make a point here? (ကြ်န္ေတာ္ ဒီေနရာမွာ တစ္ခ်က္ေလာက္ ေျပာပါရေစ။)
* Could I just comment on that? (ကြ်န္ေတာ္ အဲဒီကိစၥ အတြက္ မွတ္ခ်က္ေပးလို႕ရမလား ခင္ဗ်ား။)


တစ္စံုတစ္ေယာက္ ေျပာဆိုေနေသာ အေႀကာင္းအရာ (သို႕မဟုတ္) စကားအား ႀကားျဖတ္ေျပာဆိုရန္ ခြင့္ေတာင္းရာ၌ စကားစုမ်ားကို သာမက တစ္ျခားေသာ နည္းလမ္းမ်ားကိုလည္း အသံုးျပဳႏုိင္ပါသည္။ ဥပမာ အားျဖင့္ မိမိ၏ ထင္ျမင္ခ်က္အား ေျပာဆိုရန္အတြက္ ညင္သာစြာ ေခ်ာင္းဟန္႕ျခင္းျဖင့္ လူအမ်ား၏ အာရုံစူးစိုက္မႈကို ရရွိႏိုင္ပါသည္။

Read more: အသံုးမ်ားေသာစကားစုမ်ား (Interruption - ႀကားျဖတ္ေျပာဆိုျခင္း) - Myanmar Network

No comments:

Post a Comment