Thursday, December 23, 2010








  • Damned if you do, damned if you don't.
    • Lorenzo Dow (d. 1834).[3]
    • Meaning: Refers to a situation where both possibilities will lead to harm or blame.
  • Desperate times call for desperate measures.
  • The difference between a man and a cat or a dog is that only a man can write the names of the cat and the dog.
  • Different strokes for different folks.
    • Meaning: Someone prefers one thing; others, something different.
  • Discretion is the better part of valour.
    • Derived from "The better part of valour is discretion, in the which better part I have saved my life." Falstaff in Shakespeare's Henry IV Part One.
    • Meaning: Caution is preferable to rash bravery.
  • Does a One Legged Duck swim in circles?
--alternate saying for "Does a bear shit in the woods" and a common response to an obvious answer yes to a silly question.
  • Do it today, tomorrow it may be against the law.
  • Don't ask God to guide your footsteps if you're not willing to move your feet.
  • Don't bark if you can't bite.
    • meaning - Don't complain if you can't enforce your point of view.
    • meaning - if you won't do it, don't say you will
  • Don't bite off more than you can chew.
    • Meaning: Do not take on more responsibility than you can handle at any one time.
  • Don't bite the hand that feeds you.
    • Meaning: Behave respectfully or deferentially to those who provide for you.
  • Don't bring a knife to a gun fight.
  • Don't burn your bridges.
    • Meaning: Do not act in such a way as to leave yourself no alternative or no opportunity to "retreat."
  • Don't count your chickens before they're hatched.
  • Don't cross a bridge before you come to it.
    • Meaning: Don't fret unnecessarily about future problems.
  • Don't cry over spilt milk.
    • Meaning: Don't worry about things that have already happened.
  • Don't cut off your nose to spite your face.
    • Interpretation: Do not act to spite someone else if it is damaging to yourself.
  • Don't dig your grave with your own knife and fork.
    • Meaning: Don't do something to yourself which causes your own downfall.
  • Don't enter your nose in the affairs of others.
    • Meaning: Do not mix yourself in others problems.
  • Don't fall before you're pushed.
  • Don't have too many irons in the fire.
    • Possible interpretation: Do not take on more responsibility than you can handle.
  • Don't judge a book by its cover.
    • Meaning: Do not judge by appearances.
  • Don't judge a man by the size of his hat, but by the angle of his tilt.
  • Don't let procrastination eat your own clock.
    • Meaning: Don't procrastinate most of the time as your chances and opportunities are wasted away.
  • Don't look a gift horse in the mouth.
    • Possible interpretation: Do not look for faults in a gift.
  • Don't make a mountain out of a molehill.
    • Don't exaggerate small things / Don't make a big deal out of something minor.
  • Don't mend what ain't broken.
    • Alternatively, If it ain't broke, don't fix it.
    • Alternatively, Leave well enough alone.
  • Don't put all your eggs in one basket.
    • Meaning: Do not rest all your hopes on one eventuality; plan for several cases.
  • Don't put the cart before the horse.
    • Meaning: Do things in the correct order.
    • Cf. Dan Michael of Northgate, Ayenbite of Inwyt (1340): "Many religious folk set the plough before the oxen." (Middle English: "Moche uolk of religion зetteþ þe зuolз be-uore þe oksen.")
  • Don't raise more Demons than you can lay down.
    • Meaning: Do not do more wrongs than you can deal with, or put right.
  • Don't shut the barn door after the horse is gone.
    • Possible interpretation: Prepare for things to go wrong rather than worrying about them after the fact.
  • Don't spit into the wind.
    • Or, Don't piss into the wind.
    • Meaning, don't take actions which you know will harm yourself or be futile.
  • Don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar.
    • Meaning: Don't jeopardize a project - especially a large one - by being miserly or cutting corners.
      • A ha'p'orth (pronounced haypeth) is a halfpenny-worth, i.e. a very small amount.
  • Don't take life too seriously; you'll never get out of it alive.
  • Don't throw the baby out with the bathwater.
    • Possible interpretation: Do not, in an attempt to remove something undesirable, lose things that are valuable.
  • Don't try to teach a pig to sing. It doesn't work, and you'll annoy the pig.
    • Meaning: Don't go into a relationship expecting to change your partner, it doesn't work.
  • Don't worry, God has a plan.
- Jiv
      • Distance makes the heart grow fonder.
  • Do unto others as you would have them do unto you.
  • Doctors make the worst patients.
  • The dog is nude though the clothing cost a penny.
  • Doubt is the beginning, not the end, of wisdom.
  • Dreams are not the ones which come when you sleep, but they are the ones which will not let you sleep.
    • Meaning: Dreams in your sleep are different from the dreams of your future.
  • A drop of knowledge is greater than an ocean of strength.
  • A dull pencil is greater than the sharpest memory.

         Ref:  http://en.wikiquote.org/wiki/English_proverbs 
    Proverbs

    A       B       C       D        E        F

    G       H       I       J         K        L

    M       N      O       P        Q       R

    R       S       T       U        V       W

                  X       Y        Z

    Sunday, December 19, 2010

    ဟာသပေဒသာ (၉)

             
               သူငယ္ခ်င္းမ်ား ျပဳံးေပ်ာ္ႏုိင္ၾကပါေစ.......

    Saturday, December 18, 2010

    ျမန္မာ့စကားပံုမ်ား

    ျမန္မာ့စကားပံုမ်ားကုိ အနက္အဓိပၸာယ္နဲ႔တကြ ရွင္းျပထားတာ စကားပံုစုစုေပါင္း ၄၅၇ ခု ရွိ တယ္။ ျမန္မာေတြအတြက္ အရမ္းအဖိုးတန္တဲ့ Site ပါ။ 

    ဒီ Link ေလးက ယူႏုိင္ပါတယ္……..


    ျမန္မာ့စကားပံုမ်ား 
                                                                    ျမန္မာေ၀ါဟာရမ်ား တုိးပြားၾကပါေစ....






    ဆံပင္ပံုစံေတြဟာ လူေတြရဲ႕စတုိင္ကို ေဖာ္ေဆာင္ေပးသလုိ လူေတြရဲ႕ အလွအပကိုလည္း ေဖာ္ေဆာင္ေပးပါတယ္။ အေပၚက Link ေလးမွာ ဆံပင္ပံုစံလွလွေလးေတြကို ေဖာ္ျပေပးထားလို႔ ႏွစ္ၿခိဳက္တဲ့ပံုစံေတြကို ၀င္ၿပီးေလ့လာႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးေတြအတြက္ သာမက အမ်ိဳးသားေတြအတြက္ ဆံပင္ပံုစံေတြပါ ရွိပါတယ္။


    မလိမ္နဲ႔ မွန္မွန္ေျဖ အမွန္တရားကိုေျပာလိမ့္မယ္။ စာရြက္ ေပၚမွာအေျဖကိုေရးပါ။
    မလိမ္ပါနဲ႔  အေျဖကိုေအာက္မွာေပးထားပါတယ္....

    ေမခြန္း

    ၁။ မင္းရဲ့ အၾကိဳက္ဆံုးအေရာင္္က အနီ။ အနက္။ အျပာ ။ အစိမ္း။ အ၀ါ ? (တစ္ခုေရြးပါ )
    ၂။ အစ စာလံုးကဘာလဲ?
    ၃။ မင္းေမြးတဲ့လ?
    ၄။ မင္း အျဖဴေရာင္။ အနက္ေရာင္ ဘယ္အေရာင္ကိုပိုၾကိဳက္သလဲ?
    ၅၊ မင္းအခ်စ္ဆံုးလူရဲ့နာမည္ ( မိမိနွင့္ အမ်ိဳးတူေသာသူ
       တြက္သူသည္မိန္ကေလးျဖစ္ရင္မိန္းကေလးနာမည္ျဖစ္ရမည္
       တြက္သူသည္္ေယာက်ၤားေလးျဖစ္ရင ္္ေယာက်ၤားေလးနာမည္္ျဖစ္ရမည္)
    ၆။ မင္းအၾကိဳက္နွစ္သက္ဆံုး NO ?
    ၇။ မင္းေလယာဥ္ေမာင္းရတာကိုၾကိဳက္လား။ ကားေမာင္းရတာကိုၾကိဳက္လား?
    ၈။ မင္းေရကန္ ကိုၾကိဳက္လား။ ပင္လယ္ကိုၾကိဳက္လား?
    ၉။ မင္းျဖစ္ခ်င္တဲ့ ဆႏၵကိုေရးပါ?





    အေျဖ

    ေမးခြန္း (၁) ရဲ့အေျဖမ်ား

    အနီ - မင္းဟာတက္ၾကြတယ္။ မင္းရဲ့ဘ၀ဟာ အခ်စ္ေတြနဲ့ျပည့္ေနမယ္

    အနက္ - မင္းဟာလြတ္လြတ္လပ္လပ္ေနရတာၾကိုက္တယ္ ။မင္းဟာရန္လိုတယ္

    အစိမ္း - မင္းဟာေအးေအးေဆးေဆးေနတတ္္တယ္။ ဘယ္ေတာ့မွမပူပင္ဘူး

    အျပာ - မင္းဟာသဘာ၀ဆန္တယ္။ မင္းဟာ မင္းခ်စ္တဲ့သူွဆီက အနမ္းကိုနွစ္သက္တယ္

    အ၀ါ - မင္းဟာေပ်ာ္ရြင္တတ္တယ္။ သူမ်ားေတြအကူအညီေတာင္းရင္ ေကာင္းတဲ့အၾကံအညဏ္
             ေတြေပးနိင္တယ္




    ေမးခြန္း (၂) ရဲ့အေျဖမ်ား

    မင္းရဲ့နာမည္က A _ K အတြင္းဆိုရင္ မင္းရဲ့ဘ၀မွာ
    ခ်စ္သူေတြ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြ အမ်ားၾကီးရွိမယ္
    မင္းရဲ့နာမည္က L _ R အတြင္းဆိုရင္
    မင္းရဲ့ဘ၀မွာေပ်ာ္ရႊင္ဖို႔ မင္းကိုယ္တိုင္လုပ္ရမယ္ ၊
    မင္းျဖစ္ခ်င္တဲ့ဘ၀မၾကာခင္ျဖစ္လာမယ္
    မင္းရဲ့နာမည္က S _ Z အတြင္းဆိုရင္ မင္းကသူမ်ားကိုကူညီရတာၾကိဳက္တယ္ ၊
    မင္းရဲ့အနာဂတ္အခ်စ္ခရီးလမ္းက အရမ္းေကာင္းတယ္


    ေမးခြန္း (၃) ရဲ့အေျဖမ်ား

    Jan _ Mar ဒီနွစ္ဟာမင္းအတြက္အားလံုးေကာင္းတယ္။ မင္
    းအရမ္းခ်စ္တဲ့သူကိုမေမ်ာ္လင့္ဘဲ ေတြ႕လိမ့္မယ္

    April _June: မင္းအ၇ူအမူးအခ်စ္နဲ့ေတြ့လိမ့္မယ္ ဒါေပမယ္ ့အခ်ိန္ၾကာၾကာေတာ
    မဟုတ္ဘူး ၊ ဒါေပမယ့္ မင္းတဘ၀လံုအမွတ္ရေနမယ္

    July_Sep : ဒီနွစ္ဟာမင္းအတြက္အလြန္ေကာင္းတယ္ ၊ မင္းဘ၀မွာေကာင္း
    တဲ့ေျပာင္းလဲမွူေတြကို ေတြရလိမ့္မယ္


    Oct _ Dec : မင္းၾကိုက္တဲ့ဘ၀ က သိတ္အေကာင္းၾကီ းေတာ့မဟုတ္ဘူး
    ၊ဒါေပမယ့္မင္းလို႔ခ်င္တဲ့ ဘ၀မ်ိဴးကို မင္းရမယ္



    ေမးခြန္း (၄) ရဲ့အေျဖမ်ား

    အနက္ - မင္းဘ၀မွာ မတူညီတဲ့လမ္းေတြ ကိုသြားရမယ္ ၊ အဲ့ဒီလမ္းေတြ
    ကိုသႊားတဲ့အခ်ိန္ မွာမင္းအတြက္အခက္အခဲေတြေတြ့မယ္
    ဒါေပမဲ့ဒါေတြဟာမင္းအတြက္ေကာင္းတယ္
    ၊မင္းဟာေျပာင္းလဲမူေတြကိုလက္္ခံလာနိုင္မယ္


    အျဖဴ - မင္းသူငယ္ခ်င္ကသူလိူ၀ွက္ခ်က္ေတြကိုထုပ္ေျပာရေလာက္ေအာင္မင္းကိုယံုၾကည္မယ္။
             မင္းအတြက္ ဘာအဆိုလုပ္ေပးလိမ့္မယ္၊ မင္းကဒါကိုမယံုနို္င္ဘူးျဖစ္ေနမယ္


    ေမးခြန္း (၅) ရဲ့အေျဖမ်ား

    ဒီလူဟာမင္းရဲ အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းျဖစ္တယ္

    ေမးခြန္း (၆) ရဲ့အေျဖမ်ား

    ဒါကမင္းရဲ့အရမ္းခင္တဲ့သူငယ္ခ်င္းအေရအတြက္ ျဖစ္တယ္


    ေမးခြန္း (၇) ရဲ့အေျဖမ်ား

    ေလယာဥ္ - မင္းဟာစြန့္စားရတာကိုၾကိဳက္တယ္
    ကား -        မင္းဟာေအးေအးသမားျဖစ္တယ္



    ေမးခြန္း (၈) ရဲ့အေျဖမ်ား

    ေရကန္ -မင္းဟာသူငယ္ခ်င္းေတြ နဲ့ ခ်စ္ သူ ကိုေထာက္ပံံ့ေပးတယ္။
               မင္းဟာသူမ်ားကို ဦးစားေပးတယ္
    ပင္လယ္- မင္းဟာသဘာ၀က်က်ေနတယ္၊ လူေတြကိုေက်နပ္နွစ္သိမ့္မွူေတြေပးတယ္



    ေမးခြန္း (၉) ရဲ့အေျဖမ်ား

    လူငါးေယာက္ကိုတစ္နာရီအတြင္း ဒီေမးကို
    ပို႔ရင္ဒီအေၾကာင္းအရာေတြမွန္မယ္ လိုခ်င္တဲ့ဆုေတာင္းေတြျပည့္မယ္
    လူဆယ္ေယာက္ကိုပို႔ရင္ ေနာက္လာမဲ့ ေမြေန႔မေရာက္ခင္ဆုေတာင္းျပည့္မယ္



                                                (တဆင့္ေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္)

    Wednesday, December 15, 2010

    ဟာသပေဒသာ (၈)

    ခ်စ္သူေတြအတြက္ ဟာသေလးေတြပါ....

     တံုးလို႔ႀကိဳက္ 
    ဧဒင္ဥယ်ာဥ္တြင္ျဖစ္သည္။
    အာဒံက ဘုရားသခင္ကိုေမး၏ ။
    " ဘာေႀကာင့္မ်ား ဧဝကို သိပ္လွေအာင္ဖန္တီးခဲ့ရတာလည္း ဘုရား"
    " မင္း အာရံုစိုက္မိေအာင္လို႔"
    "ဘာေႀကာင့္မ်ား ဧဝကို သိပ္ခ်ိဳသာေအာင္ ဖန္တီးခဲ့ရတာလည္း ဘုရား "
    " ဒါမွ မင္း သူ႔ကိုခ်စ္မိမွာေပါ့"
    ဤအခ်က္ကို အာဒံသည္ ေခတၱမွ်စဥ္းစား၏ ။
    "ဒါျဖင့္ ဘာေႀကာင့္မ်ား ဧဝကို သိပ္တံုး သိပ္အ ေအာင္ ဖန္တီးခဲ့ရတာလည္း ဘုရား "
    " ဒါမွပဲ မင္းကို ႀကိဳက္ေတာ့မွာေပါ့ကြာ"ဟူသတည္း...။

     ငါ့ဟာကြ 
    ဟိုတယ္တစ္ခုမွာ ႏွစ္ေယာက္အိပ္ခန္းကို ငွားျပီးခါမွ တစ္ေယာက္အိပ္ခန္းကို
    ေျပာင္းေရႊ႕ေပးပါရန္ ဟိုတယ္မန္ေနဂ်ာက ေမတၱာရပ္ခံလာသျဖင့္ ကိုျမေငြသည္
    တစ္ေယာက္ခန္းသို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေပးလိုက္ပါ၏ ။မန္ေနဂ်ာက ထိုအခန္းသို႔
    သမီးရည္းစား စံုတြဲတတြဲအတြက္ ေနရာေပးလိုက္၏ ။ မိမိေနရမည့္
    အခန္းသို႔ေရာက္ခါမွ ယခင္အခန္းတြင္ ကုတင္ေျခရင္း၌ မိမိ၏
    ထီးေကာက္ေမ့က်န္ေနခဲ့ေႀကာင္း ကိုျမေငြ သတိရ၏။ထို႔ေႀကာင့္ ထီးျပန္ယူရန္
    ထိုအခန္းသို႔ သြားေလ၏။ အခန္းအျပင္ဖက္ တံခါးသို႔အေရာက္တြင္ အတြင္းမွ
    သမီးရည္းစားစံုတြဲ၏ စကားေျပာသံမ်ားကို ႀကားရသျဖင့္ ေခတၱနားစြင့္မိ၏ ။
    " ခင္ရယ္၊ ေဟာဒီ ေရႊေရာင္ဆံပင္လွလွေလးေတြက ဘယ္သူ႔ဟာလည္းဟင္"
    " အို...ေမာင့္ဟာေပါ့ ေမာင္ကလည္း.."
    " ေဟာဒီ သမင္မ်က္လံုးေလးကေရာ"
    " ေမာင့္ဟာပဲေပါ့"
    " ဒီႏွင္းဆီဖူးေလးလို ႏွဳတ္ခမ္းေလးကေရာဟင္"
    " ေမာင့္ဟာ၊ေမာင့္ဟာ"
    " ဒီဆင္ဆြယ္လို လက္ေမာင္းေလးကေရာ"
    " အို ...ေမာင့္ဟာပဲေပါ့"
    ထိုကဲ့သို႔ ေမးလာရာ ပဥၥငါးပါး ကုန္ခါနီးလာ၏ ။ အျပင္ကနားေထာင္ေနေသာ
    ကိုျမေငြ အေတာ္ကို စိုးရိမ္စိတ္ဝင္လာ၏ ။ ထို႔ေႀကာင့္ အျပင္မွ ေန၍
    လွမ္းေအာ္ေျပာလိုက္ေလ၏ ။
    "အထဲက ေက်းဇူးရွင္ေလး၊ ကုတင္ေျခရင္းမွာ ခ်ိတ္ထားတဲ့ ထီးေကာက္ႀကီးကေတာ့
    မင္းဟာမဟုတ္ဘူးေနာ္၊ အဲ့ဒါ ငါ့ဟာကြ" တဲ့.....

     က်ဳပ္ကိုလည္း ကုေပးပါလား 

    ပန္းျခံတစ္ခုအတြင္းမွ ခံုတန္းတစ္ခုတြင္ သမီးရည္းစား စံုတြဲတစ္တြဲ
    ထိုင္ေန၏ ။ခံုတန္း၏ တစ္ဖက္စြန္းတြင္လည္း အဖိုးအိုတစ္ဦး စာအုပ္ဖတ္ေနေလ၏ ။
    သမီးရည္းစားစံုတြဲ တြတ္တီးတြတ္တာေျပာသမွ်ကို အဘိုးႀကီး အတိုင္းသား
    ႀကားေနရ၏ ။
    "ေမာင္၊ ေခါင္းနည္းနည္းမူးလာတယ္.."
    ေကာင္ေလးက နဖူးေလးကိုနမ္းလိုက္၏ ။ ထို႔ေနာက္..
    "မူးေသးလားဟင္..."
    "ဟင့္အင္း၊ ေပ်ာက္သြားျပီ..."
    အတန္ႀကာေသာအခါ မိန္းခေလးက..
    "ေမာင္၊ ဇက္ေႀကာေတြတက္လာသလိုပဲ..."
    ေကာင္ေလးက လည္တိုင္ေလးကို ခပ္ဖြဖြနမ္းလိုက္၏ ။
    "ဘယ္လိုေနေသးလည္း"
    "အင္း၊ သက္သာသြားျပီ"
    ခဏႀကာေသာ္...
    "ေမာင္၊ လက္ေတြကလည္း ဘယ္လိုျဖစ္တယ္မသိဘူး၊ တဆစ္ဆစ္နဲ႔"
    ေကာင္ေလးက ဘယ္ညာလက္အစံုကို တယုတယ နမ္းေပးလိုက္၏ ။ တစ္ဖက္တြင္ ထိုင္ေနေသာ
    အဖိုးႀကီး အေတာ္ကို နားႀကားျပင္းကပ္လာ၏ ။ ထို႔ေႀကာင့္ လွမ္းေျပာလိုက္၏ ။
    "ေဟ့ ဒီမွာေမာင္ရင္၊ ျဖစ္နိုင္ရင္ ဦးကိုလည္း ကူညီစမ္းပါဦးကြာ၊ ဦးမွာ
    လိပ္ေခါင္းျဖစ္ေနလို႔" တဲ့

    ေလွာင္တာေလလား 
    ပန္းျခံတစ္ခုအတြင္းတြင္ ခ်စ္သူႏွစ္ဦး အခ်စ္ထူးခ်စ္ေနႀက၏ ။
    ခ်စ္စကားေလးေတြလည္း တီတီတာတာေပါ့။
    "ဟိုအရင္ကေလ ေမာင္က တစ္ေယာက္ထည္းသီးသန္႔ေနရတဲ့ဘဝကို သိပ္ျမတ္နိုးတာ၊
    အခုေတာ့ ေမာင့္စိတ္ေတြေျပာင္းလာရပါျပီ။ ေမာင့္အတြက္ သစၥာရွိတဲ့
    အေဖာ္တစ္ေယာက္ကို လိုခ်င္လာျပီ။ အလုပ္ကေန အိမ္ကိုျပန္လာျပီဆိုတာနဲ႔
    ႀကိဳေနမဲ့သူ တစ္ဦးဦး ရွိေနေစခ်င္ျပီ။ အင္မတန္ခ်စ္တဲ့ မ်က္လံုးအစံုနဲ႔
    ေမာင့္ကို ႀကည့္မယ့္ တစ္စံုတစ္ဦးကို ပိုင္ဆိုင္ခ်င္လာတယ္"
    မိန္းခေလးက ျပံဳးျပီး ခ်က္ခ်င္းျပန္ေျပာ၏္...
    "လာေမာင္၊ ခင္တို႔ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ဆိုင္သြားျပီး ေခြးေလးတစ္ေကာင္
    သြားဝယ္ႀကမယ္ေနာ္ "တဲ့......

    လက္ေတြ႔သမားကြ   
    "ရွင္က ကၽြန္မကို တစ္ကယ္ခ်စ္လို႔လား"
    "ခ်စ္တာေပါ့"
    "ကၽြန္မေသရင္ ရွင္ငိုမွာလား"
    "ငိုမွာေပါ့"
    "ဘယ္ေလာက္ငိုမွာလည္း၊ မယံုပါဘူးေနာ္..၊ လက္ေတြ႔ငိုျပ..."
    "ဒါဆို အရင္ေသျပေလ"

     ေရလာေျမာင္းေပး
    "ရွင္ ကၽြန္မကို နမ္းေနတာ ေဖေဖမျမင္ေစနဲ႔ေနာ္"
    "ကိုယ္ မင္းကို မနမ္းရပါလား"
    "ဟုတ္ပါတယ္၊ တကတည္းမွပဲ....နမ္းမယ္ဆိုရင္ေျပာတာပါ...."